ミスにんじん 미쓰 홍당무 miss carrot

▼時をわきまえず顔が赤くなる顔面紅潮症のヤン・ミスクは，情けなさからきまって墓穴を掘ってしまう高校のロシア語教師だ。

▼「おととしの会食の席でも私の横に座ったし，家へ行く車の中でも私の横に座ったのだから，ソ先生が私を好きなのは明らかだ。」と考えた彼女の前に，単に可愛いという理由で愛されるすべての女性の敵イ・ユリ先生が現れた。

▼イ・ユリ先生も同じロシア語の教師だが，ロシア語が人気ないという理由で，ヤン・ミスクは，中学校の英語教師の辞令が出て，片思いするソ先生とイ・ユリ先生の間にも微妙な気配が感知される。

▼ミスクは，自分に英語教師の辞令が出たのも，ソ先生の心をつかむ ことができないのも，すべて彼女のせいだと考える。そして，嫉妬と願望に捕われたヤン・ミスクは，ソ先生とイ・ユリの間を引き離すために，ソ先生の娘で， 礼儀をわきまえない全校の仲間はずれソ・ジョンヒとある種の秘密の同盟を結ぶようになる。

▼２９年目の「墓穴堀り」に人生をかけてきた情けないヤン・ミスク。片思いする男を守るために彼女の本格的な「墓穴堀り」が始まる。